National Poetry Month: Octavio Paz

Octavio Paz would have been 100 years old on March 31, so we're honoring him and celebrating National Poetry Month with a look at his 1988 collaboration with artist Robert Motherwell.  In this volume, the original Spanish poetry is printed in red, with an English translation in black.  Paz and Motherwell respond to each other artistically throughout the volume; Motherwell's lithographs are inspired by Paz's poetry, while one of Paz's poems, "Piel, sonida del mundo," is a contemplation of Motherwell's artwork.  The book is quite large; the lens cap from our camera is included in one of the images below to indicate scale.

Three Poems / Tres Poemas was published by the Limited Editions Club in an edition of 750, signed by the author and illustrator.  Special Collections has copy number 263.  MERLIN catalog record.

Cover

open book

lithograph

poem text

lithograph

poem text

lithograph

poem text

open book

poem text

lithograph

open book

lithograph

home Resources and Services, Special Collections and Archives Monday Manuscript: How to teach yourself Italian in 1626

Monday Manuscript: How to teach yourself Italian in 1626

This week's manuscript is a book of Italian and English phrases that belonged to English merchant Charles Longland, according to the ownership inscription: "Questo libro appartene a mi Carlo Longland, April XXI, 1626." (This book belongs to me Charles Longland, April 21, 1626). Longland was a factor in Livorno in 1651 and died in Florence in 1688.  He also assisted with Mediterranean policy under Cromwell and after the Restoration.  The text contains numerous Italian phrases with English translations, and a few pages of Italian poetry in the same hand are signed by "Giovanni Aurelio, notario publico de Londra."

italian9 

italian7

italian6

italian5

italian4

italian3

italian2

Another interesting feature of this manuscript is that someone also inserted a section upside-down, or tête-bêche, in which they describe the voyages of three squadrons of ships.  This section is in English, leading us to wonder… Did Longland himself write this?  An assistant?  Or was it Giovanni Aurelio?

italian1

You can browse the entire manuscript in the University of Missouri Digital Library.  Many thanks to Wayne Sanders, Head of Cataloging, for researching and making all the discoveries in this post!

home Resources and Services, Special Collections and Archives Were there steam engines in the Bible?

Were there steam engines in the Bible?

Yes, you read that title right – this week we're sharing a selection from the collection of British pamphlets, and it's a sermon claiming that the steam engine was revealed in biblical prophecy.  It appears to survive in only a few copies (perhaps unsurprisingly), and this is one of the few in the United States.  The author is Tresham Dames Gregg (1800-1881), a militant protestant clergyman who spent much of his career in the Church of Ireland campaigning against Catholicism.  Gregg was popular with the working class in Dublin and was consistently at odds with higher-ranking Church officials throughout his career.  Although known for his preaching style and his prolific writings, "in his later years he had strange ideas about the rule of the Antichrist, and his own personal immortality" (source).

Gregg's primary idea in this sermon is that various prophetic visions in the Bible are actually descriptions of steam engines.  He goes to great lengths to prove this, even paraphrasing the first chapter of Ezekiel, with the famous vision of God's heavenly chariot, to claim that it is in actuality a vision of a passenger train in the far future.  But Gregg doesn't end there.  He suggests that locomotives on earth are already  "partly realized by human skill…  why should we not, thus led, be by the divine goodness, at last enabled to construct locomotives that would connect the earth with the other planets?"

IMG_0503

IMG_0504

IMG_0505

IMG_0506

 

home Resources and Services, Special Collections and Archives Monday manuscript: Weird and wonderful images from artist J.J. Grandville

Monday manuscript: Weird and wonderful images from artist J.J. Grandville

This Monday's manuscript offering is a scrapbook of original sketches and notes by French artist J. J. Grandville (1803-1847), a caricaturist and proto-Surrealist.  Grandville was the pseudonym of Jean Ignace Isidore Gérard. Along with cartoonists such as Honoré Daumier, Grandville lampooned the political and aristocratic rulers of France in the pages of Le Caricature and Le Charivari and became well known as a caricaturist.  Unlike Daumier, Grandville abandoned political caricature for book illustration after censorship laws were reinstated in 1835. His first book-length work was a satirical study of the class system called Les Metamorphoses du Jour.   Grandville’s book illustrations feature elements of the symbolic, dreamlike and incongruous, and they retain a sense of social commentary.   His art often blends human features with the characteristics of animals or inanimate objects in order to make a satirical point.  

The scrapbook in Special Collections was assembled from clippings and fragments of original notes and sketches; some appear to have been taken from a day planner.  A study of the sketchbook was recently published by Clive Getty: The diary of J.J. Grandville and the Missouri album : the life of an opposition caricaturist and romantic book illustrator in Paris under the July monarchy (2010). Special Collections also has several published titles by Grandville, including French and English editions of Les fleurs animéesUn autre monde, and Les métamorphoses du jour.

Grandville-Sketchbook-8

granville-scan0102

Grandville-Sketchbook-13

Grandville-Sketchbook-9

Grandville-Sketchbook-10

Grandville-Sketchbook-1

Grandville-Sketchbook-11

Grandville-Sketchbook-14

Grandville-Sketchbook-17

Grandville-Sketchbook-12

Grandville-Sketchbook-3

Grandville-Sketchbook-2

home Resources and Services, Special Collections and Archives 5 Women Printers and Booksellers of the 17th Century

5 Women Printers and Booksellers of the 17th Century

In honor of Women's History month, this post takes a look at five women printers and booksellers from the seventeenth century in Special Collections.  Women during this period sometimes inherited printing offices or booksellers' shops from their fathers or husbands. Once in charge of their establishments, they were able to operate as independent businesswomen, responsible for operations, finances, and the supervision of pressmen and compositors.

The book below was printed by a woman printer for a woman bookseller! Mary Clark was the widow of Andrew Clark, a printer.  She maintained a printing business in Aldersgate, London, from 1677 to 1696.  Ann Mearn (also spelled Mearne) was part of an influential family of booksellers and bookbinders.  Her husband, Samuel Mearne, was a former warden and master of the Stationers' Company, stationer to Charles II. Her sons and husband were part of the group book historians refer to as the "Queen's Binder," known for the high quality and intricacy of their gold tooled designs.

AAB-128

Life and Reign of Henry VIII

Hannah Allen was born into a family of booksellers and bookbinders, and she married Benjamin Allen, a bookseller, when she was probably in her early teens.  After the death of her husband in 1646, Hannah Allen inherited his business.  Her name appears on imprints as the proprietor for about five years.  She published works by radical puritan authors and worked with a wide variety of stationers, a fact that suggests her press was successful and financially independent.  After freeing her apprentice, Livewell Chapman, in 1650, she married him, and her name disappears from the press's imprints. Legally, the business became his upon their marriage, although it's likely she was still involved.

IMG_0452

IMG_0451

Sarah Griffin had a longer career than Hannah Allen, and rather than being a radical printer, she was at the head of an established printing house founded in 1590.  Her mother-in-law, Anne Griffin, was in charge of the business from 1634 to 1643, and she gradually transferred the business to her son Edward (Sarah's husband), beginning in 1638.  Sarah in turn inherited the business when Edward died in 1652, and began printing jointly with her son, Bennett, in 1671.  She is recorded as a printer in the Stationers' Company records until 1673.

IMG_0453

Anne Seile (also spelled Anna and Ann) inherited the bookselling business of Henry Seile when he died in 1661.  She published books under her own name until 1667.  This edition of Heylin's Cosmography, with its large size and engraved maps, would have been expensive to produce.  Anne Seile must have been one of the primary financial backers of this publishing venture, since her name is the only one listed on the engraved title page.

IMG_0444

IMG_0443

IMG_0446

IMG_0447

IMG_0448

There are works by many other women authors, booksellers, printers, and artists in Special Collections. Come by and take a look!

home Resources and Services, Special Collections and Archives “The Bottle” by Stopford Brooke

“The Bottle” by Stopford Brooke

In honor of St. Patrick's Day, this week's manuscript is by Stopford Brooke, an Irish writer whose humorous poem, "The Bottle," is now part of the Mary Lago Collection.  While on a picnic with George and Rosalind Howard, Earl and Countess of Carlisle, Brooke threw a wine bottle into a pond at Hampton Court Palace. The Howards became obsessed with sinking the bottle, but failed to do so.

brooke1

brooke2

Mizzou Superhero Challenge

home Resources and Services, Special Collections and Archives Bejamin Franklin Shumard’s field notebooks

Bejamin Franklin Shumard’s field notebooks

This week's manuscripts are the field notebooks of Benjamin Franklin Shumard.  Shumard and G.C. Swallow (the namesake for Swallow Hall) completed a geological survey of Missouri in 1855-1858.  The notebooks were donated to the MU Libraries by a relative, Miss Shumard, in 1910.

Shumard was a medical doctor who focused on geology for the first part of his career; working in various states on geological surveys beginning in 1846.  In 1858, he left Missouri for Texas, but he returned in 1860 and lived in St. Louis until his death in 1869.  He was a professor of obstetrics at the University of Missouri medical school (located in St. Louis at the time) and president of the St. Louis Academy of Science. (From the Handbook of Texas Online)

We're not sure to what extent these notebooks have been published.  Shumard left the Missouri Geological Survey before the work was completed, but his observations are noted in later publications.  There are papers relating to Shumard's work at the Missouri State Archives, the Missouri State Historical Society, and the Texas State Archives.

shumard

shumard1

home Resources and Services, Special Collections and Archives New Acquisition! A Line by Suyeon Kim

New Acquisition! A Line by Suyeon Kim

We recently purchased an artist's book entitled A Line by Suyeon Kim. A Line tells the story of a blind fisherman and his dog through linocut and woodcut illustrations, using very few words.  The images form a continuous strip of narrative, over sixteen feet long, which is accordion folded into the binding.  Special Collections has copy number 83, signed by the artist.

IMG_0108

IMG_0107

IMG_0110

IMG_0106

IMG_0109  

IMG_0111 

IMG_0105

home Cycle of Success, Special Collections and Archives Teaching Spotlight : Johanna Kramer

Teaching Spotlight : Johanna Kramer

Energetic, youthful, admired by her students, Professor Johanna Kramer is our guest for the month of March.

JohannaPhoto

Professor Kramer, please, tell us about yourself.

I am an assistant professor in the English Department. My area of specialization is Anglo-Saxon literature and culture. In my research I am most interested in Old English religious literature, especially homilies and saints’ lives, the transmission of patristic theology into vernacular poetry and prose, and popular religious texts and practices.

My first book, Between Earth and Heaven: Liminality and the Ascension of Christ in Anglo-Saxon Literature, a study of the ways in which the theology of the Ascension is taught and visualized in a wide range of Anglo-Saxon texts, will be published at the end of March by Manchester University Press.

At MU, I teach classes that concern the early Middle Ages, Anglo-Saxon England, and the history of English, for example, Women in the Early Middle Ages, World of the Vikings, Introduction to Old English, and History of the English Language as well as graduate seminars on various topics in Anglo-Saxon and other medieval literature.

How did you incorporate Special Collections into your teaching?

I take almost all of my undergraduate classes for visits to Special Collections. I take my students so that they can have at least minimal exposure to actual medieval materials. I want them to see what different types of medieval manuscripts look like (liturgical, biblical, philosophical, etc.), get a basic sense of manuscript production (both codicology and paleography), and recognize different writing surfaces (papyrus, parchment, even clay). Since I teach in an area—medieval literature—in which primary sources in their original form are not very accessible to students, showing them some of the wonderful materials we have at SC is a small way in which I can have students share the same space and even get in physical contact with manuscripts that were produced a thousand or more years ago. This way, students also become more alert to the fact that the original formats in which we find texts are radically different from the neatly edited and translated versions that students read in class. Aside from seeing what various medieval codices and scripts look like, students get the opportunity to see some of the beautiful illuminations and other depictions that accompany texts, be it a whimsical decoration of an initial, a miniature showing a biblical scene (like the Ascension at the opening of Acts), or a woodcut in an early printed book (like the cityscape of Nürnberg).

What outcomes resulted from your class visits? What were the effects on your students?

Students are typically blown away by what they see. The immediate encounter with medieval manuscripts really opens up their perspective of what “a book” is or looks like. Students tend to be especially intrigued by items that get them close to the human side of manuscript production. Thus, for example, many students love the notarial registry (La Turade), a well worn, leather-bound notebook with lots of professional notarial entries in varying scripts made at different times. Students may have a sense of elaborately decorated medieval manuscript, but the quotidian nature of an item like this registry is exciting on a different level and connects students on a more human level across a vast gap in time to the individuals who were originally writing these texts. Similarly, therefore, they love seeing marginal notes or little pointing hands drawn in the margins of manuscripts where medieval readers took note of remarkable passages (which makes students think twice about what they might write into the margins of their own books!). Another aspect that always impresses students is the sheer materiality of manuscripts. Seeing hair follicles and the remnants of veins in parchment, feeling parchment—both the silky, paper-thin kind and the thick, rough, and stiff kind—noting holes in the parchment, all of these aspects speak to the physical nature of the making of a book and the “live” origins of its component parts.

Johanna Kramer and children, January 2014

What advice would you give to faculty or instructors interested in using Special Collections in their courses?

There might be some hesitation to take a class to SC when an instructor does not expect the students to do a particular project or use specific holdings. In my view, there is always a benefit of taking students, whether a research project follows or not. Exposing students to resources that are unfamiliar to them is a valuable service we provide through our teaching. Equally, in my classroom instruction, I introduce students to select scholarship in my field, whether they end up incorporating it in a paper or not. Just knowing that this kind of scholarship exists and knowing that one could be interested in it and get excited about it is worthwhile demonstrating to our students. It’s part of our responsibility as teachers and scholars to model such interest and excitement for our students, and we can do that by showing them the widest possible range of resources, including the wonders of SC.